Регистрация брака в Грузии: что необходимо

Для официальной регистрации брака в Грузии от вас потребуется:

Паспорта, с которыми вы въезжаете в страну
(в них должен быть проставлен штамп о легальном въезде в Грузию).

Свидетельство о разводе, если ранее вы состояли в браке.

Свидетельства о рождении общих детей, если есть.

Свидетели — обязательны.
В качестве свидетелей можем выступить мы, что позволяет оптимизировать бюджет: наши документы уже оформлены на грузинском языке и не требуют перевода.
Также свидетелями могут быть ваши совершеннолетние гости.

Документы необходимо заранее направить нам в электронном виде для перевода на грузинский язык.
В день регистрации при себе обязательно иметь оригиналы всех документов.

Порядок подготовки документов — необходимость апостиля, легализации или дополнительных справок — определяется индивидуально. Все детали вы уточняете с вашим организатором.

Как проходит процесс

К моменту нашей первой встречи все переводы документов уже готовы.

Первая встреча проходит утром в Доме Юстиции
Адрес: Тбилиси, ул. Звиада Гамсахурдия, 2

После подачи заявления рассмотрение занимает 2–3 часа

Вторая встреча — для официальной росписи, по тому же адресу

Вы получаете свидетельство о браке на грузинском языке, которое уполномоченно подаётся нами на перевод и апостиль

Весь процесс — от подачи заявления до получения готового документа о браке с апостилем / легализацией — занимает всего 1 рабочий день.

Стоимость

Пакет документов для одной страны
(перевод + апостиль): 370 USD

Дополнительные опции

Торжественная регистрация в Доме Юстиции
Включает: церемонию, переводчика, первый танец, памятный подарок
— 100 USD в будни
— 150 USD в выходные
(переводчик включён)

Выездная официальная регистрация
Стоимость: 150 USD
Речь регистратора — на грузинском языке
Дополнительно приглашается церемониймейстер-переводчик
Все детали планирования выездной регистрации вам расскажет организатор

Полезно знать

Дом Юстиции выполняет переводы документов на следующие языки:

английский

французский

немецкий

итальянский

испанский

русский

турецкий

Для некоторых стран может потребоваться дополнительная консульская легализация в посольстве вашей страны в Грузии.
Мы подробно проконсультируем вас и возьмём процесс под контроль.

📞 +995 599 500 876
✉️ hello@geowed.ru